INTERVIEW JOUEUR

Nom : Gonzalo Galan Carsi

Age : 28ans

 

-PARLE-MOI DE TON PARCOURS ? PALMARES ?

I started playing in Valencia, when I was 18 I signed in a first Division team, Benicarló, I played there for 1,5 year, then I went to Melilla for 3 months.

After that I played in Peñiscola, in second division, and we went up the first year to first division, In January 2016 I came to Belgium to play in Gelko Hasselt, 1,5 year, then I played for Halle Gooik two season. And this is my first season in Orchies.

 

J’ai commencé à jouer à Valence, quand j’avais 18 ans, j’ai signé dans une équipe de première division, Benicarló, j’y ai joué pendant 1ans et demi, puis je suis allé à Melilla pendant 3 mois.

Après cela, j’ai joué à Peñiscola, en deuxième division, et nous sommes passés dès la première année en première division.En janvier 2016, je suis venu en Belgique pour jouer à Gelko Hasselt, 1ans et demi, puis j’ai joué pour Halle Gooik deux saisons. Et c’est ma première saison à Orchies.

Palmares :

Belgian Cup 3

Belgian league 2

Belgian supercup 2

 

– PEUX-TU NOUS EXPLIQUER COMMENT SE DEROULE UNE SEMAINE POUR UN JOUEUR PRO ?

Normally on Monday we have a regenerative training to start the week easily. Then we have a couple of phisical trainings, and a couple of tactical trainings to be ready for saturday game.

 

Normalement, le lundi, nous avons une séance régénérative pour commencer la semaine facilement. Ensuite, nous avons quelques entraînements physiques et deux entraînements tactiques pour être prêts pour le match de samedi.

 

– COMMENT AS-TU DECOUVERT LE FUTSAL ? ET A QUEL AGE AS-TU COMMENCE LE FUTSAL ?

When I was 6 I started playing in the school, I’ve never played football, only futsal, all my life.

Quand j’avais 6 ans, j’ai commencé à jouer à l’école, je n’ai jamais joué au football, seulement au futsal, toute ma vie.

 

-AS-TU DEJA RENCONTRÉ DES DIFFICULTÉS PARTICULIÈRES DURANT TA CARRIÈRE ?

Of course, for a player when you don’t play enough, when you don’t have the confidence of the staff is always difficult but is in those moments when we should believe more than never in ourselves.

 

Bien sûr, pour un joueur quand on ne joue pas assez, quand on n’a pas la confiance du staff c’est toujours difficile mais c’est dans ces moments où il faut plus que jamais croire en soi.

 

– QUELLES SONT LES QUALITES A AVOIR POUR JOUER A TON POSTE ?

Is important to decide correctly, when is time to take risks, when you have to play easier, how to read the situation on the game is the most important, it makes you take always de right choice.

Il est important de décider correctement, quand il faut prendre des risques, quand vous devez jouer plus facilement, comment lire la situation sur le jeu est le plus important, cela vous fait toujours faire le bon choix.

 

-QUEL EST LE JOUEUR AVEC QUI TU AS JOUE ET CELUI CONTRE QUI TU AS JOUE QUI T’A LE PLUS IMPRESSIONNE ?

The most impressive player I played with is Grello, in Halle Gooik.

The one I played against is Matias Lucuix, when he played in Caja Segovia.

 

Le joueur le plus impressionnant avec lequel j’ai joué est Grello, à Halle Gooik.

Celui contre lequel j’ai joué est Matias Lucuix, quand il a joué à Caja Segovia.

 

– QUE PENSES-TU DE TON DEBUT DE SAISON ET TON INTREGATION DANS TON NOUVEAU CLUB ?

Im felling really confortable in the group, with the teammates, with the staff, it is always difficult to arrive new, but speaking the same language it makes it easier.

 

Je me sens vraiment à l’aise dans le groupe, avec les coéquipiers, avec le staff, il est toujours difficile d’être nouveau, mais en parlant la même langue, c’est plus facile.

 

– QUEL EST TON LOISIR FAVORI, AUTRE QUE LE FUTSAL ?

To stay with my wife and my son, they make me happy when something in wrong.

 

Rester avec ma femme et mon fils, ils me rendent heureux quand quelque chose ne va pas.

 

– QUEL PROJET AS-TU EN TETE QUAND TU SERAS A LA RETRAITE ?

I would like to become coach, but it is not something sure, I still have time to think about the future, but futsal will be always important in my life.

 

J’aimerais devenir entraîneur, mais ce n’est pas sûr, j’ai encore le temps de penser à l’avenir, mais le futsal sera toujours important dans ma vie.

 

– POUR FINIR TON PLUS BEAU SOUVENIR DE FUTSAL POUR LE MOMENT ?

The best you get in this professional life is the people you meet, the places you have the chance to know.

Ce que vous obtenez de mieux dans cette vie professionnelle, ce sont les gens que vous rencontrez, les lieux que vous avez la chance de connaître.